Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 18:19

Jeremia 18:19

SV	HEERE! luister naar mij, en hoor naar de stem mijner twisters.
WLC	הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְקֹ֥ול יְרִיבָֽי׃
Trans.	haqəšîḇâ JHWH ’ēlāy ûšəm^a‘ ləqwōl yərîḇāy:

Aantekeningen

HEERE! luister naar mij, en hoor naar de stem mijner twisters.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַקְשִׁ֥יבָה

luister

יְהוָ֖ה

HEERE

אֵלָ֑י

וּ

שְׁמַ֖ע

naar mij, en hoor

לְ

ק֥וֹל

naar de stem

יְרִיבָֽי

mijner twisters

HEERE! luister naar mij, en hoor naar de stem mijner twisters.

____

אֵלָ֑י MT (4QJer^a); omissie Kennicott^{1 250};
וּשְׁמַ֖ע MT (4QJer^a);
לְקֹ֥ול MT 4QJer^a; לקולי Kennicott¹⁵⁰;
יְרִיבָֽי MT; {דברי} יריביx4QJer^a; יריביי Kennicott^{93 182}; ריבי Kennicott¹⁵⁰;
Voorkomend in 4Q70=4QJer^a (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!